Preklad-Tlmočenie.sk

Vzdelanie:

Filozofická fakulta Univerzity Komenského Bratislava, špecializácia: Anglický jazyk a literatúra – Španielsky jazyk a literatúra, denné štúdium, 1965 – 1970.

Zamestnanie:

Vysoká škola poľnohospodárska v Nitre, katedra jazykov, 1. september 1970 – 30. august 1992

Univerzita Komenského Bratislava, Pedagogická fakulta, katedra anglického jazyka a literatúry, 1.september 1992 – 30. august 2001

Vojenská akadémia Liptovský Mikuláš, katedra jazykov, 1. september 2001 – 31. júl 2005

Od marca 1981 do súčasnosti vykonávam nepretržite činnosť súdneho prekladateľa a tlmočníka z/do jazyka anglického, španielskeho a slovenského pre Ministerstvo spravodlivosti a Ministerstvo vnútra SR. 

Publikačná činnosť:

Učebnica anglického jazyka pre poslucháčov VŠP v Nitre (spoluautor, Vydavateľstvo Príroda, Bratislava, 1980).

Učebnica španielskeho jazyka pre poslucháčov VŠP v Nitre (samostatný autor, Vydavateľstvo Príroda, Bratislava, 1980).

6-jazyčný slovensko-rusko-anglicko-nemecko-francúzsko-španielsky poľnohospodársky slovník (autor španielskej verzie, Vydavateľstvo Príroda, Bratislava, 1991).

Preklad 12 dizertačných prác z jazyka španielskeho do jazyka slovenského pre doktorandov z Kuby, Nikaraguy a ďalších krajín Strednej a Južnej Ameriky.

Prekladateľská a tlmočnícka činnosť pre rôzne poľnohospodárske a vedecko-technické inštitúcie v bývalej SSR.

Od marca 1981 do súčasnosti nepretržite vykonávam  činnosť súdneho prekladateľa a tlmočníka z/do jazyka anglického, španielskeho a slovenského pre Ministerstvo spravodlivosti a Ministerstvo vnútra SR.